اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 842

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ‏{‏عَنْ عَمْرٍو،‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله به ما حدیث کرد و گفت: سفیان به ما حدیث کرد، {از عمرو}، گفت: ابومعبد مرا خبر داد، از ابن عباس (رضی الله عنهما)، که گفت: «من پایان نماز پیامبر ﷺ را از طریق تکبیر می‌شناختم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس پایان نماز را از تکبیری که می‌شنید تشخیص می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»، به معنای «خدا بزرگ‌ترین است».

ابن‌عباس

از یاران پیامبر ﷺ و از عالمان شناخته‌شده در میان صحابه بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پس از نماز واجب، تکبیر با صدای بلند گفته می‌شد. در روایت‌های مرتبط، از این کار به‌عنوان ذکری پس از نماز یاد شده است؛ اما این گزارش به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که تکبیر تنها شکل مجاز ستایش خدا بوده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نماز واجب برای ذکر وقت بگذارید و واژه‌ها را با توجه بر زبان آورید.
  2. پس از سلام نماز جماعت نیز برای ستایش شنیدنی خداوند مجال بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.