Sahih al-Bukhari, hadithi 848
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَقَالَ لَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي فِي مَكَانِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْفَرِيضَةَ. وَفَعَلَهُ الْقَاسِمُ. وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ لاَ يَتَطَوَّعُ الإِمَامُ فِي مَكَانِهِ. وَلَمْ يَصِحَّ.
Ademi na tha: Na transmetoi Shu‘be, nga Ejubi, nga Nafi‘u, i cili tha: Ibn Umeri falej namazin vullnetar në të njëjtin vend ku kishte falur namazin e detyrueshëm. Kështu vepronte edhe El-Kasimi. Gjithashtu përmendet nga Ebu Hurejra se ia ka atribuuar Profetit ﷺ thënien:
"Imami nuk duhet të falë namaz vullnetar në vendin e tij (ku fali farzin)." Megjithatë, ky transmetim nuk është i saktë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umeri falte namaze vullnetare në të njëjtin vend ku kishte falur namazin e detyrueshëm.
Namaze që nuk janë të detyrueshme, si namazet shtesë që falen pas një namazi të detyrueshëm.
Një transmetim në të cilin një thënie ose veprim i atribuohet Profetit ﷺ.
Transmetimi nuk është mjaftueshëm i besueshëm për t’u përdorur si provë.
Dijetarët nxjerrin nga praktika e Ibn Umerit dhe Al-Kasimit se lejohet të falet një namaz vullnetar në vendin ku sapo është falur namazi i detyrueshëm. Teksti i ndalimit për imamin, i përmendur këtu, nuk është autentik dhe prandaj nuk përbën provë për ndalimin. Katër shkollat juridike sunite diskutojnë gjithashtu lëvizjen në një vend tjetër pas namazit të detyrueshëm; kjo mund të krijojë hapësirë mes namazeve, por ky transmetim tregon se qëndrimi në të njëjtin vend nuk është në vetvete i ndaluar.
- Pas një namazi të detyrueshëm, mund të falësh një namaz vullnetar në të njëjtin vend; ky tekst nuk e paraqet këtë si të ndaluar.
- Dallo praktikën e besueshme të Sahabëve nga një pohim që i është atribuar gabimisht Profetit ﷺ.
- Fali namazet vullnetare me përqendrim dhe zgjidh një vend ku mund të falesh qetësisht pa shqetësuar të tjerët.
Ky transmetim sahih nxit faljen e namazeve vullnetare në shtëpi dhe jep një tregues të lidhur për vendin ku falen namazet nafile.
Sahih al-Bukhari · #846 (Sahih)Edhe ky transmetim trajton praktikën e namazit dhe ndihmon për ta vendosur pasazhin në kontekstin më të gjerë të temave të kapitullit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.