जुमे की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 932

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जुमे की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْكُرَاعُ، وَهَلَكَ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हम्माद बिन ज़ैद ने बयान किया, अब्दुल अज़ीज़ से, अनस से; और यूनुस से, साबित से, अनस से, उन्होंने कहा: जब नबी ﷺ जुमे के दिन खुतबा दे रहे थे, तभी एक आदमी खड़ा हुआ और बोला:

"या रसूलअल्लाह! मवेशी और भेड़ें मर रही हैं, इसलिए आप अल्लाह से बारिश की दुआ करें।" तो आप ﷺ ने अपने दोनों हाथ उठाए और दुआ माँगी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने जुमे के ख़ुत्बे के दौरान अपने हाथ उठाए और बारिश के लिए दुआ की।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

जुमे के ख़ुत्बे के दौरान एक व्यक्ति ने बताया कि सूखे के कारण मवेशी और भेड़ें मर रही हैं और उसने नबी ﷺ से अल्लाह से बारिश की दुआ करने का अनुरोध किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़ुत्बा

जुमे की नमाज़ से पहले दिया जाने वाला उपदेश।

मवेशी और भेड़ें

वे जानवर जिन पर लोग भोजन और आजीविका के लिए निर्भर थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि लोगों के संकट में होने पर जुमे के ख़ुत्बे के दौरान इमाम से दुआ का अनुरोध करना जायज़ है। बारिश की दुआ करते समय इमाम हाथ उठा सकते हैं। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि किसी सामूहिक विपत्ति में अल्लाह से मदद माँगने के लिए जुमे के ख़ुत्बे में दुआ की जा सकती है।

आज के लिए सीख
  1. सूखे या किसी अन्य विपत्ति से लोग और जानवर प्रभावित हों तो अल्लाह से मदद माँगें।
  2. ज़रूरी और तात्कालिक आवश्यकताएँ सम्मानपूर्वक इमाम के सामने रखें।
  3. पशुधन या आजीविका के साधन खोने से प्रभावित लोगों के प्रति करुणा दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।