Sahih al-Bukhari, Hadith 937
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufüberlieferte sie an al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ، وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ.
Abdullah ibn Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit, von Nafi', von Abdullah ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ vor dem Dhuhr-Gebet zwei Rak'at betete und danach zwei Rak'at. Nach dem Maghrib-Gebet betete er zwei Rak'at in seinem Haus und nach dem 'Isha'-Gebet zwei Rak'at. Nach dem Freitagsgebet pflegte er nicht zu beten, bis er wegging, woraufhin er zwei Rak'at betete.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete regelmäßig festgelegte freiwillige Gebete zu Hause, auch nach dem Jumu'ah-Gebet.
Einheiten, aus denen ein rituelles Gebet besteht.
Das gemeinschaftliche Freitagsgebet, das das Dhuhr-Gebet ersetzt.
Gebete außerhalb der Pflichtgebete, die zusätzliche Anbetung und Belohnung bringen.
Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg für regelmäßige Sunnahgebete rund um Dhuhr, Maghrib und 'Isha' sowie für den Vorzug des Betens zu Hause an. Die zwei Rak'a nach Jumu'ah werden hier als Gebete beschrieben, die der Prophet ﷺ zu Hause verrichtete, nachdem er die Moschee verlassen hatte. Andere Überlieferungen nennen vier Rak'a nach Jumu'ah; Gelehrte bringen die Texte unter anderem dadurch miteinander in Einklang, dass sie zwei oder vier Rak'a zulassen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Empfehlung und Ausführung der Sunnahgebete, erkennen aber den verdienstvollen Charakter freiwilligen Gebets an.
- Plane Zeit für freiwillige Gebete rund um die Pflichtgebete ein und halte eine regelmäßige Routine ein.
- Verrichte Sunnahgebete, wenn es passt, zu Hause; so wird auch dein Zuhause zu einem Ort der Anbetung.
- Nach Jumu'ah kannst du nach dem Verlassen der Moschee zu Hause zwei Rak'a beten.
Auch diese Überlieferung von Ibn Umar beschreibt regelmäßige Sunnahgebete rund um die Pflichtgebete und steht damit in engem Zusammenhang mit der Gebetsroutine in diesem Hadith.
Sahih al-Bukhari · #936 (Sahih)Diese Überlieferung behandelt das Freitagsgebet und ergänzt das Thema der Gebetspraxis im Zusammenhang mit Jumu'ah.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.