সুন্নাহ গ্রন্থ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, হাদিস 110

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সুন্নাহ গ্রন্থ
سنن ابن ماجه
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَقِيَ عُثْمَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عُثْمَانُ هَذَا جِبْرِيلُ أَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ قَدْ زَوَّجَكَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِمِثْلِ صَدَاقِ رُقَيَّةَ عَلَى مِثْلِ صُحْبَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু মারওয়ান মুহাম্মাদ ইবনে উসমান আল-উসমানী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা উসমান ইবনে খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আবী যিনাদের সূত্রে, তিনি আবী যিনাদের সূত্রে, তিনি আল-আ’রাজের সূত্রে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ মসজিদের দরজায় উসমানের সাথে দেখা করলেন এবং বললেন:

“হে উসমান! জিবরাঈল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহ তোমাকে উম্মে কুলসুমের সাথে রুকাইয়ার মোহরানার সমপরিমাণ মোহরানা এবং তার সাথে আচরণের অনুরূপ আচরণের শর্তে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ করেছেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটি উসমানের উম্মে কুলসুমকে বিয়ের সঙ্গে রুকাইয়্যার প্রতি তাঁর পূর্ববর্তী যত্নের যোগসূত্র স্থাপন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মহর

বিয়ের উপহার, যা স্বামীর পক্ষ থেকে স্ত্রীর প্রাপ্য।

জিবরীল

ফেরেশতা গ্যাব্রিয়েল; ইসলামী বিশ্বাস অনুযায়ী তিনি নবীদের কাছে ওহি পৌঁছে দিতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় আলেমরা মহর বা বিয়ে-সংক্রান্ত কোনো বিধানের স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে এই বক্তব্য ব্যবহার করেন না। মুসলিম ফকিহরা এ ধরনের বিধান নির্ভরযোগ্য দলিলের ভিত্তিতে নির্ধারণ করেন এবং মহরকে কনের অধিকার বলে স্বীকার করেন। এই বক্তব্য বড়জোর দাম্পত্য জীবনে উত্তম আচরণের কথা স্মরণ করিয়ে দিতে পারে; তবে জিবরীল সম্পর্কে নির্দিষ্ট বিবরণ বা শর্তটিকে প্রতিষ্ঠিত সত্য হিসেবে উপস্থাপন করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বামী বা স্ত্রীর সঙ্গে যত্ন ও সম্মানের আচরণ করুন এবং প্রতিদিন কাজে সেই যত্ন প্রকাশ করুন।
  2. দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করবেন না; সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।