Sunan Ibn Majah, Hadith 109
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurairah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَرَفِيقِي فِيهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ " .
Abu Marwan, Muhammad ibn Uthman al-Uthmani berichtete uns: Mein Vater Uthman ibn Khalid berichtete uns, von Abd ar-Rahman ibn Abi az-Zinad, von seinem Vater, von al-A'radsch, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Jeder Prophet hat einen Gefährten im Paradies, und mein Gefährte dort ist Uthman ibn Affan.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Diese Überlieferung erwähnt ʿUthmān als Gefährten des Propheten ﷺ im Paradies.
Ein Gefährte oder Begleiter, der jemanden begleitet.
Die ewige Stätte der Belohnung für die Gläubigen.
Gelehrte betonen, dass die Verdienste der Gefährten durch zuverlässige Überlieferungen belegt werden. Da diese Überlieferungskette schwach ist, wird sie nicht zur Begründung eines Glaubensgrundsatzes oder einer verbindlichen Regel herangezogen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen stützen ihre Rechtsurteile auf dafür geeignete Belege; diese Überlieferung begründet daher weder ein Gebot noch ein Verbot.
- Sprecht respektvoll über die Gefährten und stützt Aussagen über ihre Verdienste auf zuverlässige Quellen.
- Prüft den Grad einer Überlieferung, bevor ihr sie als Beleg für Glaubensfragen oder religiöse Regeln weitergebt.
- Stärkt die Brüderlichkeit, indem ihr die guten Eigenschaften anderer anerkennt, ohne ihnen unbelegte Verdienste zuzuschreiben.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.