Mendirikan Shalat dan Sunnah-Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 1111

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Mendirikan Shalat dan Sunnah-Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Ibn Majah hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhriz ibn Salama al‑Adanimeriwayatkannya kepada Ibn Majahمُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammad ad‑Darawardiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ
  3. 3Sharik ibn Abdullah ibn Abu Namirشَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَبَارَكَ، وَهُوَ قَائِمٌ. فَذَكَّرَنَا بِأَيَّامِ اللَّهِ وَأَبُو الدَّرْدَاءِ أَوْ أَبُو ذَرٍّ يَغْمِزُنِي. فَقَالَ: مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ. إِنِّي لَمْ أَسْمَعْهَا إِلاَّ الآنَ ‏.‏ فَأَشَارَ إِلَيْهِ، أَنِ اسْكُتْ. فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ: سَأَلْتُكَ مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ فَلَمْ تُخْبِرْنِي؟ فَقَالَ أُبَىٌّ: لَيْسَ لَكَ مِنْ صَلاَتِكَ الْيَوْمَ إِلاَّ مَا لَغَوْتَ‏.‏ فَذَهَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالَ أُبَىٌّ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ صَدَقَ أُبَىٌّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhrez bin Salamah al-Adani, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad ad-Darawardi, dari Syarik bin Abdullah bin Abi Namir, dari Atha' bin Yasar, dari Ubay bin Ka'ab, bahwa Rasulullah ﷺ membaca surah Tabarak [Al-Mulk] pada hari Jumat dalam keadaan berdiri sambil mengingatkan kami tentang Hari-hari Allah. Abu Darda atau Abu Dzar memberi isyarat kepadaku dan berkata,

"Kapan surah ini diturunkan? Karena aku baru mendengarnya sekarang." Ia [Ubay] memberinya isyarat agar diam. Ketika mereka selesai shalat, orang itu berkata, "Aku bertanya kepadamu kapan surah ini diturunkan namun engkau tidak menjawabku?" Ubay berkata, "Engkau tidak mendapatkan apa-apa dari shalatmu hari ini kecuali perkataan sia-sia yang engkau lakukan." Lalu ia pergi menemui Rasulullah ﷺ dan menceritakan hal tersebut serta memberitahu beliau tentang apa yang dikatakan Ubay. Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Ubay benar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat khutbah Jumat, hendaknya kita menyimak dengan tenang dan penuh perhatian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tabarak

Nama yang digunakan di sini untuk Surah al-Mulk, surah ke-67 dalam Al-Qur’an.

Hari-hari Allah

Ungkapan untuk peristiwa dan tanda-tanda yang menunjukkan kuasa dan petunjuk Allah.

Ucapan sia-sia

Perkataan yang mengalihkan perhatian dari khutbah dan tidak termasuk menyimaknya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa para hadirin hendaknya diam selama khutbah Jumat dan memusatkan perhatian kepada khatib. Bahkan pertanyaan singkat tentang bacaan mengalihkan perhatian pendengar dan ditegur oleh Ubayy; Nabi ﷺ membenarkan sikapnya. Para ahli fikih membahas pengecualian, seperti berbicara untuk mencegah bahaya yang segera terjadi, tetapi percakapan biasa selama khutbah tidak diperbolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Datanglah tepat waktu untuk salat Jumat agar dapat duduk dengan tenang dan menyimak khutbah.
  2. Atur ponsel ke mode senyap dan tunda pertanyaan serta percakapan sampai khutbah selesai.
  3. Jika ada yang tidak dipahami selama khutbah, ingat pertanyaannya dan tanyakan setelah selesai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.