Kitabi i Sunnetit · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithi 113

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Sunnetit
سنن ابن ماجه
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي مَرَضِهِ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي بَعْضَ أَصْحَابِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلاَ نَدْعُو لَكَ عُمَرَ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلاَ نَدْعُو لَكَ عُثْمَانَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ عُثْمَانُ فَخَلاَ بِهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُكَلِّمُهُ وَوَجْهُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُ ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَهِدَ إِلَىَّ عَهْدًا وَأَنَا صَائِرٌ إِلَيْهِ ‏.‏ وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ وَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ فَكَانُوا يُرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ ‏.‏

Përkthimi

Aisheja (r.a.) tregoi:

"Kur i Dërguari i Allahut ﷺ ishte në sëmundjen e tij të fundit, tha: 'Do të dëshiroja që disa nga shokët e mi të ishin pranë meje.' Ne thamë: 'O i Dërguar i Allahut! A ta thërrasim Ebu Bekrin për ty?' Por ai heshti. Thamë: 'A ta thërrasim Umerin për ty?' Ai përsëri heshti. Thamë: 'A ta thërrasim Uthmanin për ty?' Ai tha: 'Po.' Kështu erdhi Uthmani dhe bisedoi me të vetëm për vetëm. Ndërsa Profeti ﷺ fliste me të, shprehja e fytyrës së Uthmanit ndryshoi." Kajsi tha: "Ebu Sehlja, robi i liruar i Uthmanit, më tregoi se në Ditën e Shtëpisë, Uthman ibn Affani tha: 'I Dërguari i Allahut ﷺ më ka dhënë një premtim dhe unë tani po shkoj drejt tij.'" Në transmetimin e hadithit, Aliu tha: "Dhe unë do të jem i durueshëm ndaj saj." Kajsi tha: "Ata e konsideronin atë ditë si Ditën e Shtëpisë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Uthmani e pranoi me durim atë që Profeti ﷺ i kishte thënë për të ardhmen e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kokë më kokë

Në një bisedë private, pa mundësinë që të tjerët të dëgjonin çfarë u tha.

Dita e Shtëpisë

Dita kur Uthmani u vra gjatë rrethimit të shtëpisë së tij.

të jesh i durueshëm

Të qëndrosh i palëkundur dhe ta përballosh sprovën pa u rebeluar kundër Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Profeti ﷺ këshillohej veçmas me disa prej shokëve të tij dhe se Uthmani e parashikoi një sprovë dhe vendosi ta përballonte me durim. Transmetimi nuk e përmend përmbajtjen e bisedës së tyre private; prandaj nuk duhen shtuar hollësi të tjera për të. Ai thekson gjithashtu vlerën e durimit në sprova të rënda, por nuk është nxitje e përgjithshme për ta pranuar padrejtësinë në mënyrë pasive.

Mësime për sot
  1. Kur je i sëmurë ose i shqetësuar rëndë, kërko mbështetje te njerëz të besuar dhe thuaj qartë kë dëshiron pranë vetes.
  2. Mos e nënvlerëso një sprovë të rëndë: kërkoji Allahut qëndrueshmëri dhe, njëkohësisht, kërko ndihmën e duhur.
  3. Mos nxirr përfundime të prera për një bisedë private kur transmetimi nuk e përmend përmbajtjen e saj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.