Sunan Ibn Majah, 하디스 12
Miqdam ibn Ma'dikarib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ibn Majah에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaIbn Majah에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4Al‑Hasan ibn Jabirالْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ
- 5Al‑Miqdam ibn Ma'dikarib al‑Kindiالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلاَلٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ . أَلاَ وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 자이드 븐 알-후밥이 우리에게 전하였으며, 무아위야 븐 살리흐로부터 전해졌고, 하산 븐 자비르가 내게 전하되, 미끄담 븐 마디카리브 알-킨디로부터 다음과 같이 전하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
“머지않아 한 남자가 침상에 기대어 앉아 나의 하디스가 전해지는 것을 듣고는 이렇게 말할 때가 올 것이다. ‘우리 사이에는 알라(존귀하고 위대하신 분)의 성전이 있다. 그 안에서 합법적인 것을 우리는 합법으로 여기고, 그 안에서 금지된 것을 우리는 금지한다.’ 실로 알라의 사도ﷺ께서 금하신 것은 알라께서 금하신 것과 같다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자신의 진정한 금지 명령이 구속력을 지닌다는 점을 분명히 하십니다.
예언자 ﷺ께서 말씀하시고 행하시며 승인하신 것에 관한 신뢰할 수 있는 전승.
알라 또는 그분의 사도 ﷺ께서 허용하지 않으신 것.
편안히 앉아 그 가르침을 거부하는 사람을 나타내는 비유.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 진정한 순나가 구속력 있는 종교적 지침의 원천이며 꾸란을 설명하고 보완한다고 이해합니다. 사도 ﷺ의 금지는 알라의 금지와 같다는 말씀은 그분께 순종하는 것이 알라께 순종하는 일의 일부임을 강조합니다. 법학파들은 순나를 법적 증거의 원천으로 인정하며, 그로부터 규칙을 도출하기 전에 전승의 신뢰성과 의미를 평가합니다.
- 종교적 주장은 꾸란과 예언자 ﷺ의 신뢰할 수 있는 전승 모두에 비추어 검토하세요.
- 어떤 규칙이 꾸란에 글자 그대로 나오지 않는다는 이유만으로 진정한 순나를 거부하지 마세요.
- 인용된 금지 사항을 따르기 전에 출처와 전문 학자들의 해설을 확인하세요.