Kitabu cha Sunna · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithi 122

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sunna
سنن ابن ماجه
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Ibn Majah hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Muhammadalimhadithia Ibn Majahعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ قُرَيْظَةَ ‏"‏ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا ‏.‏ ثَلاَثًا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituhabiria Ali bin Muhammad, akatuhabiria Waki', akatuhabiria Sufyan, kutoka kwa Muhammad bin Al-Munkadir, kutoka kwa Jabir, aliyeseama: Rasûlullah ﷺ alisema siku ya Quraizah: 'Nani atatuletea habari za watu?' Az-Zubair akasema: 'Mimi.' Kisha Nabii ﷺ akasema tena: 'Nani atatuletea habari za watu?' Az-Zubair akasema: 'Mimi.' Hili lilitokea mara tatu. Kisha Nabii ﷺ akasema: 'Kila Nabii ana Hawari (msaidizi wake wa kweli), na Hawari wangu ni Az-Zubair.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Az-Zubayr alionyesha ujasiri na uthabiti, na alikuwa msaidizi mwaminifu wa kumtetea Mtume ﷺ.

Usuli na sababu

Tukio hili lilitokea siku ya Qurayza. Mtume ﷺ aliuliza ni nani angeweza kuleta habari kuhusu watu hao, kisha Az-Zubayr akajitolea mara tatu.

Maelezo ya maneno magumu
Hawari

Msaidizi mwaminifu na aliyejitolea kumsaidia nabii wake.

Qurayza

Rejeo la tukio lililohusiana na kabila la Qurayza wakati wa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona jina hawari kuwa sifa ya pekee kwa Az-Zubayr na utambuzi wa uaminifu na ujasiri wake. Wito uliojirudia na jibu lake lililorudiwa vinaonyesha utayari wake wa kushika jukumu hatari. Riwaya hii inasisitiza fadhila za sahaba, lakini haifanyi jukumu hilo maalumu kuwa amri ya jumla kwa kila muumini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jitolee kubeba jukumu jamii yako inapohitaji msaada wa kuaminika.
  2. Onyesha ujasiri kwa hekima: tathmini jukumu na ulitekeleze kwa uangalifu.
  3. Wathamini wasaidizi waaminifu kwa kutambua mchango wao kwa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.