சுன்னத் நூல் · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, ஹதீஸ் 153

Abu Laila Al-Kindi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சுன்னத் நூல்
سنن ابن ماجه
யார் அறிவித்தார்?

Abu Laila Al-Kindi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ، قَالَ جَاءَ خَبَّابٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ ادْنُ فَمَا أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْمَجْلِسِ مِنْكَ إِلاَّ عَمَّارٌ ‏.‏ فَجَعَلَ خَبَّابٌ يُرِيهِ آثَارًا بِظَهْرِهِ مِمَّا عَذَّبَهُ الْمُشْرِكُونَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ லைலா அல்-கிந்தீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"கப்பாப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் வந்தார்கள். உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள், 'நெருங்கி வாருங்கள்! அம்மார் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களைத் தவிர, இந்த அவையில் அமர உங்களை விடத் தகுதியானவர் வேறு யாரும் இல்லை' என்று கூறினார்கள். பின்னர் கப்பாப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள், முஷ்ரிக்குகள் தம்மைச் சித்திரவதை செய்ததால் தம் முதுகில் ஏற்பட்ட தழும்புகளை உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களுக்குக் காட்டினார்கள்" என்று அறிவிக்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமர் கப்பாபை மதித்து, அவரது நம்பிக்கைக்காக அவர் அனுபவித்த துன்பங்களை அங்கீகரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கப்பாப்

கப்பாப் இப்னு அல்-அரத், நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்; தனது நம்பிக்கையின் காரணமாகத் துன்புறுத்தப்பட்டவர்.

அம்மார்

அம்மார் இப்னு யாஸிர், தனது நம்பிக்கைக்காகக் கடுமையான துன்புறுத்தலையும் சகித்த நபித்தோழர்.

பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்கள்

அல்லாஹ்வுடன் பிற தெய்வங்களையும் வணங்கியவர்கள்; இங்கு கப்பாபைச் சித்திரவதை செய்தவர்கள் குறிக்கப்படுகின்றனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆரம்பகால நபித்தோழர்களை மதிப்பதும், நம்பிக்கைக்காக அவர்கள் செய்த தியாகங்களை அங்கீகரிப்பதும் முக்கியம் என்பதை அறிஞர்கள் இந்தச் செய்தியிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உமரின் வார்த்தைகள், சிறப்பான மரியாதைக்குரிய இருக்கைக்குத் தகுதியானவர்களில் கப்பாபையும் சேர்க்கின்றன; அம்மார் மட்டும் விதிவிலக்காகக் குறிப்பிடப்படுகிறார். இந்தச் செய்தி ஒரு நிகழ்வை விவரிக்கிறது; இது தனியாக எந்தக் குறிப்பிட்ட சட்டவிதியையும் நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முதியவர்களுக்கும் தங்கள் நம்பிக்கைக்காகத் தியாகம் செய்தவர்களுக்கும் உரிய மரியாதையையும் மதிப்பையும் அளியுங்கள்.
  2. துன்புறுத்தலை அனுபவித்தவர்களைக் கவனமாகக் கேட்டு, அவர்களின் அனுபவங்களை மரியாதையுடன் அங்கீகரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.