Kitabi i Sunnetit · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithi 154

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Sunnetit
سنن ابن ماجه
Kush e transmetoi?

Nga Ibn Majah deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Majidعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي دِينِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْضَاهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enes bin Maliku se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Më i mëshirshmi i umetit tim ndaj umetit tim është Ebu Bekri; më i vendosuri në fenë e Allahut është Umeri; më i sinqerti në turp dhe modesti është Uthmani; gjykatësi më i mirë është Aliu bin Ebi Talibi; më i afti në leximin e Librit të Allahut është Ubejj bin Ka'bi; më i dituri për të lejuarën dhe të ndaluarën është Muadh bin Xhebeli; dhe më i dituri për çështjet e trashëgimisë (Feraiz) është Zejd bin Thabit. Dijeni se çdo umet ka një kujdestar besnik, dhe kujdestari besnik i këtij umeti është Ebu Ubejde bin el-Xherrah."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përmend cilësitë dhe detyrat e veçanta të shokëve të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fara'id

Rregullat e përcaktuara të trashëgimisë, që përcaktojnë si ndahet pasuria e lënë.

Amin

Një person i besueshëm, të cilit i është besuar diçka e rëndësishme.

Aqra'uhum

Ai ndër ta që ishte më i zoti në recitimin e Kuranit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se shokët shquheshin për cilësi të ndryshme që plotësonin njëra-tjetrën dhe se bashkësia përfiton nga ekspertiza e larmishme. Renditja i nderon aftësitë e tyre të veçanta, por nuk do të thotë se secili prej tyre ishte më i miri në çdo fushë. Gjithashtu, kjo tregon rëndësinë e besueshmërisë kur merr përsipër përgjegjësi.

Mësime për sot
  1. Vlerëso talentet e ndryshme dhe caktoju njerëzve përgjegjësi që u përshtaten njohurive dhe karakterit të tyre.
  2. Zhvillo aftësi në një fushë të dobishme dhe vëre në shërbim të të tjerëve.
  3. Ji i besueshëm kur të tjerët të besojnë një detyrë ose përgjegjësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.