Kitabu cha Sunna · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithi 16

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sunna
سنن ابن ماجه
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Ibn Majah hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Yahya an‑Naysaburialimhadithia Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ ‏.‏ فَقَالَ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ إِنِّي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَإِنَّكَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Muhammad bin Yahya an-Naysaburi, imetuhabiriwa na Abdurrazzaq, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Salim, kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Msizizuie waja wa Allah wa kike kuswali msikitini." Kisha mwanawe mmoja akasema: "Sisi tutawazuia hakika!" Basi akakasirika sana na kusema: "Ninakuhadithia kutoka kwa Rasûlullah ﷺ, huku wewe unasema 'Sisi tutawazuia hakika'?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar alimkemea mwanawe kwa sababu alitaka kuwazuia wanawake kwenda msikitini.

Maelezo ya maneno magumu
waja wa kike wa Allah

Ni namna ya heshima ya kuwarejelea wanawake kama waja wa Allah.

msiwazuie

Msiwakataze wala kuwazuia kwenda msikitini kuswali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho hapa kwamba wanawake hawapaswi kuzuiwa kwenda msikitini wanapotaka kuswali huko. Maneno ya Ibn Umar yanaonyesha kwamba kauli ya Mtume ﷺ haipaswi kupuuzwa kwa sababu ya mapendeleo binafsi. Wanazuoni pia hujadili masharti yanayohusu mwenendo unaofaa na kuepuka kusababisha usumbufu; masharti hayo hayapaswi kuwa marufuku ya jumla ya kuingia msikitini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waruhusu wanawake wanaotaka kwenda msikitini waswali, na msigeuze mapendeleo binafsi kuwa marufuku ya jumla.
  2. Inapojulikana kauli ya kuaminika kutoka kwa Mtume ﷺ, isikilizeni kwa makini na itekelezeni.
  3. Jadilini mipango ya vitendo kuhusu kwenda msikitini kwa heshima, bila kuzuia ibada isivyohitajika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.