Sunan Ibn Majah, hadith 17
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mughaffal. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mughaffal
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَأَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ " إِنَّهَا لاَ تَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ " . قَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ يَخْذِفُ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ أَبَدًا .
Ibinigay sa amin ni Ahmad bin Thabit al-Jahdari at Abu Umar Hafs bin Amr, sinabi nila: Ibinigay sa amin ni Abdul Wahhab ath-Thaqafi, ibinigay sa amin ni Ayyub, mula kay Sa'id bin Jubair, mula kay Abdullah bin Mughaffal, na siya ay nakaupo sa tabi ng kanyang pamangkin nang ito ay maghagis ng maliit na bato. Pinigilan niya ito at sinabi:
"Tunay na ipinagbawal iyan ng Rasûlullah ﷺ at sinabi niya: 'Hindi ito makapanghuhuli ng hayop at hindi ito makakasakit sa kaaway, ngunit maaari nitong maputol ang ngipin at mabulag ang mata.'" Sinabi niya: "Muling naghagis ng bato ang kanyang pamangkin, kaya't sinabi niya: 'Sinasabi ko sa iyo na ipinagbawal iyan ng Rasûlullah ﷺ, tapos babalik ka pa rin sa paghahagis? Hindi na kita kakausapin kailanman!'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbabawal ang paghagis ng maliliit na bato dahil maaari nitong mapahamak ang iba.
Pagpitik o paghagis ng maliit na bato gamit ang mga daliri.
Hindi sapat ang bisa ng bato upang mawalan ng kakayahan ang kalaban.
Ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na ipinagbabawal ang paghagis ng maliliit na bato sa paraang maaaring makapinsala: wala itong kapaki-pakinabang na layunin, ngunit maaari nitong mabali ang mga ngipin o mapinsala ang mga mata. Ipinakikita rin ng pagsaway ni Abdullah ibn Mughaffal na mabigat ang sadyang pagpapatuloy matapos makatanggap ng malinaw na tagubilin mula sa Propeta ﷺ. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ang pangkalahatang prinsipyong dapat iwasan ang pinsala; hindi ipinagbabawal ng salaysay na ito ang lahat ng ligtas na larong gumagamit ng maliliit na bagay.
- Huwag magpitik o maghagis ng maliliit na bato o iba pang bagay sa mga tao; kahit maliit na bagay na ipinapaputok ay maaaring magdulot ng malubhang pinsala.
- Itigil ang isang gawain kapag may nagturo ng tiyak na panganib, at seryosohin ang pagbabawal ng Propeta ﷺ.
- Pumili ng mga laro at libangang hindi naglalagay sa sinuman sa panganib.
Tinatalakay ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong aklat ang paninindigan sa sunnah at tumutulong itong ipaliwanag ang kahalagahan ng pagsunod sa tagubilin ng Propeta ﷺ.
Sunan Ibn Majah · #18 (Sahih Hadith)Kaayon ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong aklat ang mga tagubilin ng Propeta ﷺ tungkol sa maingat na pagkilos at pag-iwas sa pinsala.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.