Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 1986
รายงานโดย Al-Ash'ath ibn Qays พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Al-Ash'ath ibn Qays
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَالْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ الطَّحَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ ضِفْتُ عُمَرَ لَيْلَةً فَلَمَّا كَانَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى امْرَأَتِهِ يَضْرِبُهَا فَحَجَزْتُ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ لِي يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَنِّي شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَ يَضْرِبُ امْرَأَتَهُ وَلاَ تَنَمْ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ " . وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ .
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา และอัล-หะซัน บิน มุดริก อัฏ-เฏาะฮาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา บิน ฮัมมาด เล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากดาวูด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-เอาดี จากอับดุรเราะห์มาน อัล-มุสลี จากอัล-อัชอะษ บิน ก็อยส์ เขากล่าวว่า
"คืนหนึ่งฉันได้ไปพักค้างแรมที่บ้านของอุมัร เมื่อถึงช่วงกลางดึก ท่านได้ลุกขึ้นไปตีภรรยาของท่าน ฉันจึงเข้าไปห้ามและแยกทั้งสองออกจากกัน เมื่อท่านกลับไปยังที่นอน ท่านได้กล่าวกับฉันว่า 'โอ้ อัชอะษเอ๋ย จงจดจำสิ่งที่ฉันได้ยินจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไว้เถิด: "ไม่ควรสอบถามชายผู้นั้นว่าเหตุใดเขาจึงตีภรรยา และจงอย่าหลับนอนจนกว่าจะได้ละหมาดวิตร"' ส่วนข้อที่สามนั้น ฉันลืมไปแล้ว" มุฮัมมัด บิน คอลิด บิน คิดาช เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮดี เล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์ เล่าด้วยสายรายงานเดียวกันในทำนองเดียวกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานที่อ่อนมีการเชื่อมโยงถ้อยคำที่เป็นข้อโต้แย้งเข้ากับละหมาดวิตร์
ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ โดยทั่วไปทำเป็นละหมาดสุดท้ายของการละหมาดกลางคืน
ช่วงกลางคืนตอนกลางหรือช่วงดึก
นักวิชาการประเมินรายงานโดยพิจารณาสายรายงาน เมื่อสายรายงานอ่อน รายงานนี้จึงไม่เป็นหลักฐานอิสระสำหรับข้อกำหนดเกี่ยวกับการตีภรรยา หรือเวลาที่ละหมาดวิตร์เป็นข้อบังคับ แนวทางอิสลามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสามีภรรยาควรอ่านร่วมกับหลักฐานที่เชื่อถือได้ ซึ่งกำชับให้ประพฤติดี มีเมตตา และหลีกเลี่ยงการก่ออันตราย สถานะทางนิติศาสตร์ของวิตร์มีความเห็นแตกต่างกันในหมู่มัซฮับ แต่รายงานที่อ่อนนี้ไม่ได้เป็นตัวกำหนดคำวินิจฉัยดังกล่าว
- อย่าใช้รายงานที่อ่อนนี้เพื่อแก้ต่างให้ความรุนแรงหรือการทำให้อับอายในชีวิตสมรสโดยเด็ดขาด
- เมื่อเกิดความขัดแย้งในชีวิตคู่ ให้หาทางออกที่ปลอดภัยและให้เกียรติกัน และขอความช่วยเหลือจากผู้ที่ไว้ใจได้หากมีใครตกอยู่ในอันตราย
- จงละหมาดวิตร์เป็นส่วนหนึ่งของการอิบาดะฮ์ยามค่ำคืน ตามแนวทางที่เชื่อถือได้ซึ่งคุณยึดถือ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี