Sunan Ibn Majah, hadith 2012
Narrated by Asma bint Yazid. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Asma bint Yazid
The narration
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُهَاجِرَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ، وَكَانَتْ، مَوْلاَتَهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " لاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ سِرًّا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الْغَيْلَ لَيُدْرِكُ الْفَارِسَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ حَتَّى يَصْرَعَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The report warns against secretly killing children and mentions al-ghayl.
A term used in this report to refer to sexual intercourse with a woman who is breastfeeding.
Killing a child secretly, without others knowing about it.
Scholars discuss al-ghayl as a subject on which reports place different emphasis; the weak chain of this report cannot, by itself, establish a prohibition on sexual intercourse during the breastfeeding period. Islamic jurists assess such matters in light of stronger evidence and the principles of preventing harm. By contrast, the prohibition on killing children is established by strong evidence and does not depend on this report.
- Protect children from violence and neglect, and seek help when their safety is at risk.
- Base religious rulings on reliable evidence, and do not turn a weak report into an independent prohibition.
- Discuss questions about breastfeeding, health, and family life carefully with experts and a trusted scholar.
In it, the Prophet ﷺ describes the original pure nature of every child and the influence of parents. This supports the importance of caring for children, but it is not evidence for the specific prohibition on killing children.
Sahih al-Bukhari · #1418 (Sahih)This report addresses the fate of young children who have died and provides an authentic related context concerning their protection and dignity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.