Rozdziały o małżeństwie · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 2013

Przekazany przez Abu Umamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Rozdziały o małżeństwie
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Umamah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيَّانِ لَهَا قَدْ حَمَلَتْ أَحَدَهُمَا وَهِيَ تَقُودُ الآخَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ حَامِلاَتٌ وَالِدَاتٌ رَحِيمَاتٌ لَوْلاَ مَا يَأْتِينَ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ دَخَلَ مُصَلِّيَاتُهُنَّ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Mu'ammal, opowiedział nam Sufjan, od al-Aszasza, od Salima ibn Abi al-Dża'da, od Abu Umamy, który powiedział: Pewna kobieta przyszła do Proroka ﷺ z dwójką swoich dzieci; jedno niosła na rękach, a drugie prowadziła za rękę. Wówczas Posłaniec Allaha ﷺ rzekł:

„One są nosicielkami życia, matkami i miłosiernymi. Gdyby nie to, co sprawiają swoim mężom, te spośród nich, które się modlą, weszłyby do Raju”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz chwali matki i łączy oddawanie czci Bogu z dobrym współżyciem z innymi.

Objaśnienie trudnych słów
miłosierny

Troskliwe i życzliwe traktowanie innych, zwłaszcza dzieci.

te spośród nich, które odprawiają modlitwę

Kobiety, które regularnie odprawiają obowiązkową modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni mogą rozumieć wspomniane uznanie dla macierzyństwa i troskliwości jako zachętę, lecz ze względu na słaby łańcuch przekazu nie należy traktować tej wypowiedzi jako samodzielnej zasady dotyczącej wejścia do Raju. Obowiązki islamskie w małżeństwie ocenia się na podstawie wiarygodnych dowodów i z uwzględnieniem wzajemnych praw; nie jest to przyzwolenie dla męża na niesprawiedliwe postępowanie ani dla żony na zaniedbywanie swoich obowiązków.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj codzienną troskę, jaką rodzice, a zwłaszcza matki, otaczają swoje dzieci.
  2. Omawiaj napięcia w małżeństwie z szacunkiem i szukaj rozwiązania uwzględniającego prawa obojga małżonków.
  3. Opieraj obowiązki religijne na wiarygodnych dowodach i nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnego nakazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.