Sunan Ibn Majah, hadith 2016
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn al-Khattab
The narration
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَمَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ divorced Hafsa and then took her back.
Pronounced the divorce; the text gives no further details about its form or circumstances.
Restored the marriage through rujuʿ: taking a wife back during the waiting period after a revocable divorce.
Scholars discuss this report as evidence that rujuʿ takes place after a revocable divorce. The text itself gives no details about the number of divorces, the waiting period, or the precise manner of taking her back; such rulings are therefore derived from the broader evidence in the Qur’an and Sunnah. The legal schools address the conditions and form of rujuʿ in their works of jurisprudence.
- When facing marital difficulties, take time to learn the rules of divorce and rujuʿ from reliable scholars.
- Discuss reconciliation in marriage carefully and treat both spouses with respect.
- Do not infer details from a brief report that the text itself does not mention.
This sahih report describes how Ibn ʿUmar divorced his wife while she was menstruating and how the Prophet ﷺ instructed him to take her back.
Sahih al-Bukhari · #5251 (Sahih)This sahih report from Ibn ʿUmar also addresses the proper timing of divorce and taking a wife back.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.