บทว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 2015

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: บทว่าด้วยการแต่งงาน
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Yahya ibn Mu'alla ibn Mansurรายงานต่อ Ibn Majahيَحْيَى بْنُ مُعَلَّى بْنِ مَنْصُورٍ
  2. 2Ishaq ibn Muhammad al‑Farwiإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ
  3. 3Abdullah ibn Umarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُعَلَّى بْنِ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ يُحَرِّمُ الْحَرَامُ الْحَلاَلَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน มุอัลลา บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮาก บิน มุฮัมมัด อัล-ฟัรวีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "สิ่งที่หะรอมจะไม่ทำให้สิ่งที่หะลาลกลายเป็นหะรอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การกระทำต้องห้ามไม่ได้เปลี่ยนสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาตโดยตัวมันเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หะรอม

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงห้าม

หะลาล

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายถ้อยคำนี้ในบริบทของข้อห้ามในการสมรสและความเป็นเครือญาติจากการให้นมบุตรหรือจากการร่วมประเวณี ไม่ได้นำถ้อยคำนี้ไปใช้เป็นหลักกฎหมายที่มีผลโดยไม่มีข้อจำกัด ผลที่เกิดขึ้นในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับสถานการณ์และหลักฐานจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่มีรายละเอียดทางกฎหมายเพิ่มเติมในเรื่องนี้ แต่รายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่อาจเป็นตัวกำหนดรายละเอียดเหล่านั้นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปข้อกฎหมายเกี่ยวกับการสมรสโดยอาศัยรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียว
  2. หากมีประเด็นการสมรสเฉพาะกรณี โปรดขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติ โดยพิจารณาหลักฐานที่หนักแน่นและรายละเอียดของสถานการณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี