Sunan Ibn Majah, hadith 2017
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Mu'ammalمُؤَمَّلٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَلْعَبُونَ بِحُدُودِ اللَّهِ يَقُولُ أَحَدُهُمْ قَدْ طَلَّقْتُكِ قَدْ رَاجَعْتُكِ . قَدْ طَلَّقْتُكِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Words of divorce are not a game: treat the marital bond with seriousness.
The rules and limits established by Allah, which believers should carefully observe.
Resuming the marriage during the prescribed waiting period, in accordance with the applicable rules.
Scholars regard the warning against treating words of divorce lightly as an exhortation to act seriously, but they do not derive an independent legal ruling solely from this weak narration. The schools of law discuss the consequences of pronouncing divorce and of taking a wife back on the basis of stronger evidence, and differ in some details of their legal application. The sahih narration of Ibn Umar in Sahih al-Bukhari is an important guide to the prescribed manner of divorce.
- During times of tension, do not speak impulsively about divorce; take time to seek calm advice.
- Anyone considering divorce should ask a qualified scholar about the rules and consequences for their situation.
- Do not treat marriage or taking a spouse back as a threat or a game; act carefully and sincerely.
This sahih narration describes how Ibn Umar divorced his wife and how the Prophet ﷺ instructed him to take her back and follow the rules for divorce.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)This sahih hadith teaches that actions are judged by intentions; it is a general complement, not a specific ruling on the validity of words of divorce.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.