Les chapitres du divorce · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2019

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les chapitres du divorce
سنن ابن ماجه
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Abdallah ibn Idris nous a rapporté, d’après Oubaydallah, d’après Nafi’, d’après Ibn Omar qui a dit :

« J’ai répudié ma femme alors qu’elle avait ses règles. » Omar mentionna cela au Messager d’Allah ﷺ qui dit : « Ordonne-lui de la reprendre jusqu’à ce qu’elle soit purifiée, puis qu’elle ait de nouveau ses règles et se purifie encore une fois. Ensuite, s’il le souhaite, il peut la répudier avant d’avoir des rapports conjugaux avec elle, ou s’il le souhaite, il peut la garder. Car telle est la période de viduité qu’Allah a prescrite. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le divorce doit avoir lieu à une période appropriée, et non pendant les menstruations.

Contexte et circonstances

Ibn Umar rapporta qu'il avait divorcé de sa femme alors qu'elle avait ses menstruations. Umar en parla au Messager d'Allah ﷺ, qui lui ordonna de la reprendre.

Termes clés expliqués
la reprendre

Le mari reprend la vie conjugale pendant le délai de viduité, sans nouveau contrat de mariage.

délai de viduité

Période prescrite après un divorce pendant laquelle la femme attend avant de se remarier.

pureté

Période durant laquelle les menstruations ont cessé.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce récit qu'un homme ne doit pas divorcer de sa femme pendant ses menstruations et qu'en l'occurrence, il doit la reprendre. Le divorce prescrit a lieu après qu'elle a eu ses menstruations puis est redevenue pure, à condition qu'il n'y ait pas eu de rapport conjugal pendant cette période de pureté. Les écoles juridiques divergent quant à la validité et au caractère pécheur d'un divorce prononcé pendant les menstruations : la majorité le considère valide mais interdit, tandis qu'Ibn Hazm le juge invalide.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Face à des difficultés conjugales, ne prenez pas de décision hâtive ; demandez d'abord conseil à une personne qualifiée.
  2. Toute personne envisageant le divorce devrait étudier attentivement le moment prescrit et le délai de viduité.
  3. Parlez d'un divorce prononcé avec un savant qualifié, car ses conséquences juridiques peuvent varier selon les écoles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.