บทว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 2018

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: บทว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Kathir ibn Ubayd al‑Himsiรายงานต่อ Ibn Majahكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Walid al‑Wassafiعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيِّ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَبْغَضُ الْحَلاَلِ إِلَى اللَّهِ الطَّلاَقُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กะษีร บิน อุบัยด์ อัลฮิมศีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อัลวะลีด อัลวัศศอฟีย์ จากมุฮาริบ บิน ดิษาร จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ท่านกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ในบรรดาสิ่งที่อนุมัติทั้งหมด การหย่าร้างเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเกลียดชังที่สุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การหย่าร้างเป็นสิ่งที่อนุญาต แต่ต้องพิจารณาอย่างรอบคอบและยับยั้งชั่งใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮะลาล

สิ่งที่กฎหมายอิสลามอนุญาต

การหย่าร้าง

การสิ้นสุดชีวิตสมรสตามกฎของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่าการหย่าร้างเป็นสิ่งที่อนุญาต แต่ไม่ควรปฏิบัติต่อเรื่องนี้อย่างไม่ไตร่ตรอง เนื่องจากรายงานนี้เป็นรายงานอ่อน นักนิติศาสตร์จึงไม่กำหนดกฎอิสระจากถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียว สำนักกฎหมายอิสลามพิจารณาการหย่าร้างตามสถานการณ์และหลักฐานที่มีน้ำหนักมากกว่า รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับอิบนุอุมัรชี้ชัดว่าต้องเคารพขั้นตอนที่กำหนดไว้และสิทธิของผู้เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีปัญหาชีวิตสมรสร้ายแรง ควรใช้เวลาแสวงหาคำปรึกษาและการไกล่เกลี่ยอย่างสงบก่อนตัดสินใจ
  2. หากหลีกเลี่ยงการหย่าร้างไม่ได้ ให้ปฏิบัติตามขั้นตอนของอิสลามและปฏิบัติต่อทั้งสองฝ่ายอย่างเป็นธรรม
  3. อย่าอาศัยรายงานอ่อนเพียงอย่างเดียวในการกำหนดกฎทางศาสนา จงขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญโดยอ้างอิงแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี