Sunan Ibn Majah, hadithi 2101
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Ibn Majah hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Samuraalimhadithia Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ
- 2Asbat ibn Muhammadأَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلاً يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ مَنْ حَلَفَ بِاللَّهِ فَلْيَصْدُقْ وَمَنْ حُلِفَ لَهُ بِاللَّهِ فَلْيَرْضَ وَمَنْ لَمْ يَرْضَ بِاللَّهِ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ " .
Tumesimuliwa na Muhammad bin Isma'il bin Samurah, tukasimuliwa na Asbat bin Muhammad, kutoka kwa Muhammad bin 'Ajlan, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn 'Umar, alisema: Mtume ﷺ alimsikia mtu akiapa kwa baba yake, akasema:
"Msiapo kwa baba zenu. Mtu yeyote anayeapa kwa Allah, basi aseme kweli; na yeyote anayeapiwa kwa Allah, basi aridhike. Na yeyote asiyeridhika kwa Allah, hana uhusiano wowote na Allah."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Apu tu kwa jina la Allah, sema ukweli na ukubali kiapo kinachotolewa kwa jina Lake.
Hadithi yenyewe inasema kwamba Mtume ﷺ alimsikia mtu akiapa kwa jina la baba yake, kisha akaitikia kwa jambo hilo.
Kutoa kiapo kwa jina la baba au babu; hadithi hii inakataza jambo hilo.
Kukubali kwa moyo wa dhati kiapo kilichotolewa kwa jina la Allah, bila kukitilia shaka pasipo sababu.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kiapo, kwa kuwa ni ibada, kinapaswa kutolewa kwa jina la Allah pekee, na kwamba kuapa kwa viumbe, wakiwemo wazazi, ni haramu. Kiapo kwa jina la Allah huleta wajibu wa kusema ukweli; anayesikia kiapo hicho kutoka kwa mtu mwingine anapaswa kukikubali ikiwa hakuna sababu ya kukikataa. Sentensi ya mwisho inasisitiza kwa uzito kwamba kutoridhika na Allah na kiapo Chake kunapingana na imani; hata hivyo, haimfanyi Muislamu kuwa kafiri moja kwa moja.
- Tumia jina la Allah pekee katika kiapo, na usiape kwa mzaha.
- Ukiapa kwa jina la Allah, sema ukweli na timiza ulichoapa.
- Kubali kiapo cha dhati kwa jina la Allah bila kumtuhumu mtu kwa uongo pasipo sababu.
Riwaya hii sahihi kutoka sura hiyo hiyo inazungumzia pia namna inayofaa ya kushughulikia viapo na kusaidia kuweka mada katika muktadha wake.
Sunan Ibn Majah · #2102 (Sahih)Riwaya hii sahihi kutoka sura hiyo hiyo pia inazungumzia viapo na inafaa kulinganishwa na mwongozo wa kutumia jina la Allah kwa heshima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.