Kitab Kaffarah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 2120

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kaffarah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Ibn Majah hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hushaymهُشَيْمٌ
  4. 4Abbad ibn Abu Salihعَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Ayahnya, Abu Salihأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّمَا الْيَمِينُ عَلَى نِيَّةِ الْمُسْتَحْلِفِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah memberitakan kepada kami Husyaim, daripada Abbad bin Abi Salih, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya sumpah itu bergantung kepada niat orang yang meminta sumpah tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam sumpah yang diminta oleh orang lain, niat orang yang memintanya diambil kira.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sumpah

Pernyataan bersungguh-sungguh apabila seseorang menjadikan Allah sebagai saksi.

Orang yang meminta sumpah

Orang yang meminta orang lain memberikan pernyataan dengan bersumpah.

Niat

Tujuan dan maksud yang ingin disampaikan seseorang melalui kata-katanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa dalam sumpah yang dilafazkan atas permintaan orang lain ketika berlaku pertikaian, niat orang yang meminta sumpah menentukan maksud sumpah itu. Hal ini menghalang seseorang daripada mengelak hak orang lain dengan menggunakan ungkapan yang samar. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan terperincinya menurut peraturan kehakiman dan sumpah; kenyataan ini bukan lesen untuk berbohong atau melakukan kezaliman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersumpahlah hanya apabila benar-benar perlu, dan bercakaplah dengan jujur serta jelas.
  2. Jangan sekali-kali menggunakan kata-kata samar untuk menafikan hak seseorang.
  3. Dalam pertikaian undang-undang, dapatkan nasihat pakar tentang kesahan dan maksud sesuatu sumpah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.