The Chapters on Expiation · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2134

Narrated by Uqbah ibn Amir. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Chapters on Expiation
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to Abdullah ibn Malik

Da'if (weak)
  1. 1Ali ibn Muhammadnarrated it to Ibn Majahعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Zahrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ
  5. 5Abu Sa'id ar‑Ru'ayniأَبِي سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Malikعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُخْتَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ وَأَنَّهُ ذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهَا فَلْتَرْكَبْ وَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An improper vow must not be fulfilled, but it may still require expiation.

Key terms explained
vow

A pledge by which someone makes something binding upon themselves.

head covering

Covering the head; here, the issue is going about with the head uncovered.

Scholarly insights

Scholars infer from strong narrations that a vow to obey Allah must be fulfilled, whereas a vow to disobey Him must not be carried out. The schools of law differ over the expiation for an unfulfilled vow; this weak narration alone is not a basis for establishing that fasting for three days is obligatory.

Lessons for today
  1. Do not fulfill a vow if its content conflicts with what Allah has prescribed.
  2. If you have made a vow that you cannot or may not fulfill, ask a qualified scholar for advice on the applicable expiation.
  3. Do not lightly impose obligations upon yourself by making vows.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.