Sunan Ibn Majah, 하디스 2143
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بَهْرَامَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ، زَوْجُ بِنْتِ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَعْظَمُ النَّاسِ هَمًّا الْمُؤْمِنُ الَّذِي يَهُمُّ بِأَمْرِ دُنْيَاهُ وَأَمْرِ آخِرَتِهِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ إِسْمَاعِيلُ .
이스마일 븐 바흐람이 우리에게 전하였다. 하산 븐 무함마드 븐 우스만(샤아비의 사위)이 우리에게 전하였다. 수프얀이 알-아아마쉬로부터, 그가 야지드 알-라카쉬로부터, 그가 아나스 븐 말릭으로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '가장 큰 근심을 가진 사람은 현세의 일과 내세의 일을 모두 걱정하는 믿는 자이다.'" 아부 압둘라는 말했다. "이 하디스는 가립(희귀)하며, 이스마일만이 단독으로 전하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
신앙인은 현세의 삶과 내세 모두에 책임을 다합니다.
마음에 두는 일에 관심을 기울이고 책임을 다하는 것.
일, 재산, 타인에 대한 의무 등 이 삶에 관한 일들.
죽음 이후의 삶으로, 사람들은 알라 앞에서 자신의 행위에 대해 심판받습니다.
전승 계통이 약하므로 학자들은 이를 독립적인 종교적 의무의 근거로 삼지 않습니다. 내세를 잊지 않으면서 현세의 책임을 다한다는 일반적인 취지는 더 강한 근거들과 부합합니다. 네 수니파 법학파는 이 약한 전승에서 별도의 명령이나 금지를 도출하지 않습니다.
- 일과 가족에 대한 책임을 정직하게 다하면서 예배도 꾸준히 지키세요.
- 매일 기도와 회개, 내세를 준비하는 선행에 시간을 내세요.
- 계획을 세울 때 현세의 이익과 이슬람의 가르침에 부합하는지를 함께 살피세요.