Sunan Ibn Majah، حدیث 2142
راوی: Abu Humaid As-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
ابن ماجه سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍنے ابن ماجه کو روایت سنائی
- 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
- 4رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَجْمِلُوا فِي طَلَبِ الدُّنْيَا فَإِنَّ كُلاًّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ " .
ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، عمارہ بن غزیہ سے، ربیعہ بن ابی عبد الرحمٰن سے، عبد الملک بن سعید انصاری سے، ابو حمید ساعدی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"دنیا کے طلب کرنے میں اعتدال اختیار کرو، کیونکہ ہر شخص کو اسی چیز کے لیے آسانی فراہم کی جاتی ہے جس کے لیے اسے پیدا کیا گیا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اعتدال کے ساتھ رزق تلاش کریں اور اللہ پر بھروسا رکھیں۔
نہ حد سے بڑھنا، نہ کوتاہی کرنا؛ متوازن کوشش کرنا۔
ان میں کام، آمدنی اور روزی کمانے کے دیگر جائز ذرائع شامل ہیں۔
اللہ کسی شخص کے لیے اس چیز کا راستہ آسان کرتا ہے جو اس کے مقدر میں ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوشش اور ذمہ داری کی ضرورت ختم ہو جاتی ہے۔
علماء اس ترغیب کو حلال رزق کی جستجو کی دعوت سمجھتے ہیں، مگر حرص، خود کو تھکا دینے اور دینی فرائض سے غفلت کے بغیر۔ ہر شخص کے لیے اس کے پیدا کیے جانے والے کام کا ذکر انسانی ذمہ داری کو ختم نہیں کرتا: انسان پر لازم ہے کہ حلال ذرائع اختیار کرے اور اپنے فرائض پورے کرے۔ چاروں فقہی مذاہب جائز تجارت کی اہمیت اور حرام ذرائع سے اجتناب پر متفق ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود بے عملی یا کام چھوڑ دینے کا جواز نہیں بنتی۔
- آمدنی کے لیے کوشش کریں، مگر پیسے کی خاطر نماز، صحت اور خاندان کو قربان نہ کریں۔
- حلال ذرائع معاش اختیار کریں اور حرص کو اپنے فیصلوں پر حاوی نہ ہونے دیں۔
- اپنی استطاعت کے مطابق عمل کریں اور نتیجے کے معاملے میں اللہ پر بھروسا رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔