Sunan Ibn Majah, hadith 2152
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Rafi'narrated it to Ibn Majahعَمْرُو بْنُ رَافِعٍ
- 2Umar ibn Harunعُمَرُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hammamهَمَّامٍ
- 4Farqad as‑Sabakhiفَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ
- 5Yazid ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَكْذَبُ النَّاسِ الصَّبَّاغُونَ وَالصَّوَّاغُونَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The text accuses dyers and goldsmiths of frequently lying.
Craftspeople who dye fabrics or other materials.
Craftspeople who work with gold and make or repair jewelry.
Because the chain of transmission is very weak, this text cannot serve as evidence for labeling dyers or goldsmiths as a group dishonest or for condemning their profession. Islamic jurists base rulings on trade on reliable evidence: fraud and concealing defects are prohibited, while honest trade is permitted. The Sahih narration in al-Bukhari 2076 is authoritative on this matter: whoever conceals a defect does not act in accordance with the Prophetic guidance.
- Tell customers honestly which materials you use and what work you have carried out.
- Disclose defects and limitations before the sale or before accepting a commission.
- Judge people by their own actions and do not attribute character traits to an entire profession.
The narration describes a seller concealing a defect in food and contains the Prophetic warning that whoever deceives is not one of the community. It provides a reliable basis for business ethics.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)This narration teaches that truthfulness leads to righteousness and lying leads to sinfulness. This supports honest conduct without condemning an entire profession.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.