The Chapters on Business Transactions · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2188

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Chapters on Business Transactions
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ بَيْعُ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ وَلاَ رِبْحُ مَا لَمْ يُضْمَنْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anyone seeking to make a profit must own the item sold and bear its risk.

Key terms explained
What you do not own

An item over which you have neither ownership nor authority to sell.

Bearing liability

Being responsible for the item and bearing the risk if it is lost or damaged.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a sale is not valid when the seller has no authority over the item. The rule “no profit without liability” links the right to proceeds with bearing risk. The schools of law discuss exceptions and different contract forms, such as advance-payment contracts with stipulated conditions; this general principle does not override those recognized rules.

Lessons for today
  1. Before making a sale, check that you own the item or are authorized to act on the owner's behalf.
  2. Take responsibility for an item before making a profit from it.
  3. Clearly specify in trade who bears the risk and when ownership transfers.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.