상거래에 관한 장 · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 하디스 2290

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 상거래에 관한 장
سنن ابن ماجه
누가 전했나요?

Ibn Majah에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaIbn Majah에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Ammatihعَمَّتِهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلْتُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ وَإِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 이븐 아비 자이다가 우리에게 전하였으며, 알-아아마쉬로부터, 우마라 븐 우마일로부터, 그의 고모로부터, 아이샤(그녀에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '너희가 먹는 것 중 가장 깨끗한 것은 너희 스스로 번 것이며, 너희의 자녀들 또한 너희 소득의 일부이니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

스스로 정당한 방법으로 번 수입은 좋은 것이며, 자녀도 자신의 소득에 포함됩니다.

어려운 용어 풀이
벌다

일, 거래 또는 그 밖의 허용된 출처를 통해 소득이나 재산을 얻는 것.

자녀는 너희가 번 것에 속한다

자녀는 큰 축복이며 가정생활의 일부이자 부모가 맡은 책임의 일부입니다.

학자들의 해설

학자들은 여기에서, 버는 방식이 할랄인 한 스스로 노력해 얻은 소득은 특히 좋은 것이라고 봅니다. 자녀에 관한 표현은 부모와 자녀 사이의 긴밀한 관계를 인정하며, 정해진 조건에 따라 부모가 자녀의 재산을 사용할 수 있다는 근거가 됩니다. 그러나 이는 자녀의 권리를 침해하거나 재산을 부당하게 빼앗아도 된다는 허가가 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 할랄한 일과 거래를 선택하고 금지된 출처에서 얻는 수입을 피하세요.
  2. 가족의 필요를 세심하게 돌보고 자녀의 재산을 공정하게 다루세요.
  3. 자신의 노력을 소중히 여기고 허용된 생계에 알라의 축복을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.