Sunan Ibn Majah, хадис 2137
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ " .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, Али ибн Мухаммад и Исхак ибн Ибрахим ибн Хабиб, сказав: Рассказал нам Абу Муавия, рассказал нам аль-Амаш, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Поистине, самая благая пища, которую ест человек, — это то, что он заработал сам, и, поистине, его ребёнок — тоже из его заработка».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Собственный доход, полученный дозволенным путём, чист; дети также относятся к тому, что человек приобретает.
Пища, полученная чистым и дозволенным способом.
Ребёнок — плод усилий и воспитания человека; учёные также обсуждают, что это означает для использования имущества ребёнка.
Учёные заключают из этого предания, что самостоятельный труд и получение халяльного дохода похвальны. По мнению правоведов, слова о ребёнке не дают неограниченного разрешения брать его имущество: права ребёнка и правила опеки остаются в силе. Правовые школы рассматривают конкретные условия в рамках своих норм о распоряжении родителей и собственности.
- При работе и торговле проверяйте, что ваш доход получен дозволенным путём.
- Цените честный труд и старайтесь самостоятельно вносить вклад в обеспечение семьи.
- Бережно распоряжайтесь имуществом детей и уважайте их права.
Это предание сахих также касается добывания средств к существованию и подтверждает важность дозволенного дохода.
Sunan Ibn Majah · #2138 (Sahih)Это предание сахих хвалит собственный труд как источник пищи и тем самым согласуется с акцентом на самостоятельно заработанном халяльном пропитании.
Sahih al-Bukhari · #1470 (Sahih)Это предание сахих подчёркивает достоинство того, кто трудится и самостоятельно обеспечивает себя пропитанием.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.