Sunan Ibn Majah, hadith 2289
Narrated by Suhaib ibn Sinan. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Khalalnarrated it to Ibn Majahالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ
- 2Bishr ibn Thabit al‑Bazzarبِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ الْبَزَّارُ
- 3Nasr ibn al‑Qasimنَصْرُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Dawudعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ دَاوُدَ
- 5Salih ibn Suhaybصَالِحِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 6His father, Suhaybأَبِيهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ دَاوُدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " ثَلاَثٌ فِيهِنَّ الْبَرَكَةُ الْبَيْعُ إِلَى أَجَلٍ وَالْمُقَارَضَةُ وَإِخْلاَطُ الْبُرِّ بِالشَّعِيرِ لِلْبَيْتِ لاَ لِلْبَيْعِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration names three things as sources of blessing.
A sale in which payment is made at a later agreed time.
A form of profit-sharing in which one party provides the capital and the other does the work; the profit is divided according to an agreement.
Scholars discuss muqaradah, also known as mudarabah, as a permissible form of partnership when the terms are clear and the parties agree. The narration itself is very weak and therefore cannot independently establish a legal ruling. The four Sunni schools of law address the validity of such contracts based on stronger evidence and detailed conditions. The mentioned mixing of wheat and barley for personal use is no basis for allowing food trade without transparency: honesty and avoiding deception remain paramount.
- For deferred payment, clearly agree in advance on the amount and the final payment date.
- When sharing profits, clearly agree on how the profit will be calculated and divided.
- In every sale, be open about the product’s quality and any defects.
This narration from Hakim ibn Hizam teaches that parties to a sale have the option to withdraw as long as they have not parted, and that truthfulness and openness bring blessing to the transaction. This is a strong basis for fair trade.
Sahih al-Bukhari · #2079 (Sahih)This Sahih narration also addresses the choice of buyer and seller and links truthfulness and disclosure of defects with blessing in a sale.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.