சுன்னத் நூல் · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, ஹதீஸ் 232

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சுன்னத் நூல்
سنن ابن ماجه
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَبَلَّغَهُ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَحْفَظُ مِنْ سَامِعٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்தில்லாஹ் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"எங்களிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸைச் செவிமடுத்து, அதைப் பிறருக்கு எடுத்துரைப்பவனை அல்லாஹ் பிரகாசமுடையவனாக ஆக்குவானாக! ஏனெனில், எடுத்துரைக்கப்படுபவர் சில சமயங்களில் முதலில் செவிமடுத்தவரை விடவும் அதை நன்கு நினைவில் வைத்திருப்பார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களை கவனமாக எடுத்துரைப்பவரை அல்லாஹ் அருள்பாலிக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹதீஸ்

நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள், செயல்கள் அல்லது ஒப்புதல்கள் குறித்து அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி.

எடுத்துரைத்தல்

செய்தியின் உள்ளடக்கத்தைத் திரிக்காமல் பிறருக்குத் தெரிவிப்பது.

முகத்தைப் பொலிவுறச் செய்தல்

ஆசீர்வாதத்தையும் கண்ணியத்தையும் குறிக்கும் அரபுச் சொற்றொடர்; குறிப்பிடப்பட்டவருக்கு அல்லாஹ் நன்மையும் மதிப்பும் அளிக்கிறான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபித்துவ அறிவை எடுத்துரைப்பது சிறப்புமிக்க பணியாகும் என்றும், எடுத்துரைப்பவர் அதன் எல்லா அர்த்தங்களையும் முழுமையாகப் புரிந்திருக்காவிட்டாலும் இதற்கு நன்மை உண்டு என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். செய்தியைப் பெறுபவர் அதை இன்னும் நன்றாக நினைவில் வைத்துக்கொள்ளவோ புரிந்துகொள்ளவோ செய்து பயனடையலாம். இருப்பினும், இதற்கு துல்லியம் அவசியம்: நம்பகமான ஆதாரம் இல்லாமல் எதையும் நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்தக் கூடாது; மேலும் சொற்களின் பொருள் மாறாமல் அவற்றை எடுத்துரைக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் பிறருடன் பகிர்வதற்கு முன் அதன் மூலத்தையும் சொற்களையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. நம்பகமான நபித்துவ அறிவைப் பரப்புங்கள்; உறுதியாகத் தெரியாதபோது அதைத் தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்.
  3. புரியும்படி அறிவைப் பகிருங்கள்; மற்றொருவர் செய்தியை இன்னும் நன்றாக நினைவில் வைத்துப் பின்பற்றக்கூடும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.