کتاب السنۃ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 233

راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السنۃ
سنن ابن ماجه
کس نے روایت کی؟

Abu Bakrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، - أَمْلاَهُ عَلَيْنَا - حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ رَجُلٍ، آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏ "‏ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلَّغٍ يُبَلَّغُهُ أَوْعَى لَهُ مِنْ سَامِعٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید القطان نے بیان کیا — انہوں نے ہمیں یہ املا کرایا —، ہمیں قرہ بن خالد نے بیان کیا، ہمیں محمد بن سیرین نے بیان کیا، عبدالرحمن بن ابی بکرہ سے، ان کے والد سے، اور ایک دوسرے شخص سے، جو میرے نزدیک عبدالرحمن سے زیادہ فضیلت والا ہے، ابی بکرہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے یوم النحر کے دن خطبہ دیا اور فرمایا:

«چاہیے کہ حاضر شخص غائب تک پہنچائے، کیونکہ ہو سکتا ہے کہ جسے بات پہنچائی جائے وہ اسے سننے والے سے زیادہ اچھی طرح محفوظ کر لے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حاضرین کو علم آگے پہنچانا چاہیے، کیونکہ بعد میں سننے والے اسے زیادہ بہتر طور پر سمجھ سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کا دن

ذوالحجہ کا دسواں دن، حج کے دوران۔

حاضر شخص

وہ شخص جس نے خطبہ براہِ راست سنا ہو۔

زیادہ بہتر سمجھنا

علم حاصل کرنے والا پہلے سننے والے کے مقابلے میں معنی کو زیادہ واضح طور پر سمجھ اور یاد رکھ سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ قابلِ اعتماد علم پہنچانا ایک اہم دینی ذمہ داری ہے۔ یہ قول صرف یاد رکھنے کی نہیں بلکہ سمجھنے اور احتیاط کے ساتھ آگے پہنچانے کی بھی قدر بیان کرتا ہے۔ یہ بغیر علم کے تشریح کرنے کی اجازت نہیں دیتا: جو بات پہنچائی جائے وہ درست ہو اور اپنے مناسب سیاق و سباق میں رہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ اعتماد دینی علم دوسروں کے ساتھ بانٹیں اور بات کو درست طور پر نقل کریں۔
  2. کوئی بات آگے بیان کرتے وقت واضح کریں کہ آپ کیا یقین سے جانتے ہیں اور کیا نہیں۔
  3. پیغام کو آگے پھیلانے سے پہلے اسے اچھی طرح سمجھنے کے لیے وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔