کتاب السنۃ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 230

راوی: Zayd ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السنۃ
سنن ابن ماجه
کس نے روایت کی؟

Zayd ibn Thabit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ أَبِي هُبَيْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ثَلاَثٌ لاَ يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِخْلاَصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالنُّصْحُ لأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر اور علی بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن فضیل نے بیان کیا، ہمیں لیث بن ابی سلیم نے بیان کیا، یحییٰ بن عباد ابو ہبیرہ انصاری سے، ان کے والد سے، زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«اللہ تعالیٰ اس شخص کو تروتازہ کرے جس نے میری بات سنی اور پھر اسے آگے پہنچایا۔ کیونکہ بہت سے علم اٹھانے والے خود فقیہ نہیں ہوتے، اور بہت سے علم اٹھانے والے ایسے شخص تک علم پہنچاتے ہیں جو ان سے زیادہ فقیہ ہوتا ہے۔» علی بن محمد نے اس میں یہ اضافہ کیا: «تین چیزیں مسلمان کے دل میں خیانت یا کینہ پیدا نہیں ہونے دیتیں: عمل میں اللہ کے لیے اخلاص، مسلمانوں کے حکمرانوں کے لیے خیر خواہی، اور ان کی جماعت کے ساتھ جڑے رہنا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبوی علم کو احتیاط سے آگے پہنچائیں اور اخلاص و اتحاد پر قائم رہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
علم کا حامل

وہ شخص جس نے علم سنا یا یاد کیا ہو اور اسے دوسروں تک پہنچائے۔

جماعت

مسلمانوں کی وہ جماعت جو قرآن اور نبوی رہنمائی کی پابندی کرتی ہے۔

دل خیانت سے پاک رہتا ہے

دل ان معاملات کے حوالے سے دھوکے، حسد یا بدخواہی سے نہیں بھرتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ علم کو درستگی اور ذمہ داری کے ساتھ روایت کرنا چاہیے، چاہے اسے آگے پہنچانے والا اس کے تمام معانی کو پوری طرح نہ سمجھتا ہو۔ اضافی قول اللہ کے لیے اخلاص، رہنماؤں کے لیے خیرخواہانہ نصیحت اور مسلم جماعت سے وابستگی پر زور دیتا ہے؛ اس نصیحت کا مطلب ظلم کی تائید یا اللہ کی نافرمانی نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی دینی بات کو آگے بھیجنے سے پہلے اس کی تحقیق کریں اور ماخذ معلوم ہو تو بتائیں۔
  2. علم کو واضح اور عاجزی سے بیان کریں؛ پیچیدہ سوالات میں زیادہ فہم رکھنے والے شخص سے رجوع کریں۔
  3. اپنی نیت اللہ کے لیے خالص کریں اور رہنماؤں کو اخلاص و احترام کے ساتھ مشورہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔