சுன்னத் நூல் · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, ஹதீஸ் 238

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: சுன்னத் நூல்
سنن ابن ماجه
யார் அறிவித்தார்?

Ibn Majah-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Da'if (பலவீனமானது)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayli Abu Ja'farIbn Majah-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Zayd ibn Aslamعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الْخَيْرَ خَزَائِنُ وَلِتِلْكَ الْخَزَائِنِ مَفَاتِيحُ فَطُوبَى لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ مِغْلاَقًا لِلشَّرِّ وَوَيْلٌ لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لِلشَّرِّ مِغْلاَقًا لِلْخَيْرِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக இந்த நன்மைக்குக் கருவூலங்கள் உள்ளன; அந்தக் கருவூலங்களுக்குத் திறவுகோல்களும் உள்ளன. எனவே, எந்த ஓர் அடியானை அல்லாஹ் நன்மைக்குத் திறவுகோலாகவும், தீமைக்குப் பூட்டாகவும் ஆக்குகிறானோ, அவனுக்கு மகிழ்ச்சியான செய்தி உண்டு! மேலும், எந்த ஓர் அடியானை அல்லாஹ் தீமைக்குத் திறவுகோலாகவும், நன்மைக்குப் பூட்டாகவும் ஆக்குகிறானோ, அவனுக்குக் கேடு உண்டு!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு அடியார் நன்மையை ஊக்குவித்து, தீமையைத் தடுக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நன்மையின் கருவூலங்கள்

பல வகையான நன்மைகளையும் அவற்றை அடைவதற்கான வழிகளையும் குறிக்கும் உருவகம்.

நன்மைக்கான திறவுகோல்

சொற்களாலும் செயல்களாலும் பிறர் நல்ல தேர்வுகளைச் செய்ய உதவும் ஒருவர்.

தீமைக்கான பூட்டு

தீமையை ஊக்குவிக்காமல், அதைத் தடுக்க உதவும் ஒருவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நன்மையை ஊக்குவித்து தீமையைத் தடுக்கும் வலியுறுத்தல் இஸ்லாத்தின் பொதுவான கொள்கைகளுடன் பொருந்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு மிகவும் பலவீனமானது என்பதால், கட்டுப்படுத்தும் விதிக்கான ஆதாரமாக இதைத் தனியாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது; அத்தகைய விதிகள் நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலேயே நிறுவப்படுகின்றன. தீமையைத் தடுப்பது குறித்த ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் ஸஹீஹான அறிவிப்பு இதற்கு வலுவான அடித்தளத்தை வழங்குகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கேட்டுக்கொள்வது அல்லது நடைமுறை உதவி அளிப்பது போன்ற ஒரு தெளிவான நற்செயலால் இன்று ஒருவருக்கு உதவுங்கள்.
  2. பிறரை இழிவுபடுத்தாமல், அன்பான சொற்களால் நன்மையை ஊக்குவியுங்கள்.
  3. தீங்கு விளைவிக்கும் செய்திகளைப் பகிராதீர்கள்; பொருத்தமான, பாதுகாப்பான முறையில் தீமையைத் தடுக்கச் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.