Sunan Ibn Majah، الحديث 24
رواه Anas bin Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من ابن ماجه إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث ابن ماجه به
- 2مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ
- 3ابْنِ عَوْنٍ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
اختتم أنس روايته بتواضعٍ واحتياطٍ بشأن اللفظ الدقيق.
رواية تتناول أقوال النبي ﷺ أو أفعاله أو إقراره.
عبارة احترازية أقرّ بها أنس بأنه ينقل المعنى من دون ادعاء الدقة التامة في نقل الألفاظ حرفيًا.
يرى العلماء في صياغة أنس مثالًا على الدقة والتواضع في نقل أقوال النبي ﷺ. وينبغي للراوي أن يحفظ المعنى بأمانة، وألا يدّعي اليقين باللفظ الدقيق إذا لم يكن قادرًا على ضمانه. وهذه الصياغة ليست إذنًا بتغيير المضمون.
- انقل القول الديني مع الحفاظ على معناه، وكن صادقًا بشأن تذكرك لألفاظه الدقيقة.
- لا تنسب إلى النبي ﷺ صياغةً إذا لم تكن متأكدًا من صدورها عنه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.