The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 267

Narrated by Safinah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Abu Rayhanaأَبِي رَيْحَانَةَ
  4. 4Safinaسَفِينَةَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ performed wudu and ghusl using modest amounts of water.

Key terms explained
mudd

A traditional measure of capacity; its precise volume varies depending on the calculation.

saʿ

A traditional measure of capacity, equal to four mudd.

wudu and ghusl

The minor ritual ablution, performed among other occasions for prayer, and the full ritual bath.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that ritual purification can be performed with a limited amount of water and that excessive use of water should be avoided. The measures mentioned are an example from the practice of the Prophet ﷺ, not a fixed upper limit for every situation; the purification must nevertheless be completed fully.

Lessons for today
  1. Do not leave the tap running unnecessarily during wudu; use only what you need.
  2. Complete the ablution without wasting water.
  3. During ghusl, follow the example of the Prophet ﷺ by using water carefully and modestly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.