The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 269

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Hisham ibn Ammarnarrated it to Ibn Majahهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Ar‑Rabi' ibn Badrالرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ performed wudu with one Mudd and ghusl with one Sā‘.

Key terms explained
Mudd

An old unit of volume, usually about two handfuls of grain.

Sā‘

An old unit of volume equivalent to four Mudd.

wudu

The minor ritual ablution performed, among other occasions, before prayer.

Scholarly insights

Scholars cite this narration as an example of the modest amounts of water with which the Prophet ﷺ performed wudu and ghusl. These measures are guidelines drawn from his practice, not fixed upper limits: the amount needed depends on the circumstances, provided one avoids waste and completes the ablution.

Lessons for today
  1. Use no more water than necessary for wudu, even when water is plentiful.
  2. Ensure that wudu and ghusl are complete; being frugal does not mean leaving parts unwashed.
  3. Make mindful choices in daily water use and avoid waste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.