Sunan Ibn Majah, hadith 271
Narrated by Usamah ibn Umair. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Usamah ibn Umair
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، خَتَنُ الْمُقْرِئِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةً إِلاَّ بِطُهُورٍ وَلاَ يَقْبَلُ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ " . حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Prayer requires ritual purity; charity given from misappropriated wealth is not accepted.
Ritual purification, such as the ablution required for prayer.
Misappropriated wealth, especially property someone wrongfully takes for themselves.
For prayer: it is not valid without the required purity. For charity: when the property given was unlawfully acquired, the act does not earn accepted reward.
Scholars infer from this report that ritual purity is a condition for valid prayer. Accordingly, the schools of law regard the prescribed ablution as necessary whenever it is required. The warning about ghulūl teaches that a good cause does not make unlawfully acquired property lawful: whoever has misappropriated something must return it to its rightful owner and cannot use it as charity to discharge the obligation.
- Before praying, make sure you have performed the required ritual ablution.
- Give charity only from property you are entitled to dispose of lawfully.
- If you have misappropriated property, return it to its owner rather than giving it as charity.
This report links purification with faith and emphasizes purity alongside its practical role as a condition for prayer.
Sunan Ibn Majah · #270 (Sahih)This report from the same book also addresses purification and helps explain the place of ritual purity in worship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.