Sunan Ibn Majah, hadithi 272
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةً إِلاَّ بِطُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ " .
Ibn Umeri (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Allahu nuk pranon asnjë namaz pa pastrim (abdes) dhe nuk pranon asnjë lëmoshë që vjen nga ghululi (përvetësimi i paligjshëm/tradhëtia)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi kërkon pastrim ritual, ndërsa lëmosha duhet të vijë nga pasuri e fituar në mënyrë të ligjshme.
Pastrim ritual, si abdesi ose larja e plotë rituale kur kërkohet.
Pasuri e përfituar padrejtësisht, si pasuria që dikush e përvetëson pa të drejtë.
Që Allahu ta miratojë një vepër dhe të japë shpërblim për të; kjo nuk është gjithmonë e njëjtë me vlefshmërinë e saj juridike.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se pastërtia rituale është kusht për vlefshmërinë e namazit. Shkollat juridike trajtojnë format dhe kushtet e sakta të pastrimit në kuadër të rregullave për abdesin dhe larjen e plotë rituale. Paralajmërimi për ghulūl mëson se lëmosha e dhënë nga pasuri e përfituar padrejtësisht nuk konsiderohet lëmoshë e pranuar; pasuria e përfituar në mënyrë të padrejtë duhet t’i kthehet personit që ka të drejtë mbi të, nëse ai njihet.
- Para namazit, sigurohu se ke kryer pastrimin ritual të kërkuar.
- Jep lëmoshë nga pasuria e fituar në mënyrë të ligjshme.
- Nëse ke marrë pasuri padrejtësisht, rivendos të drejtën e pronarit.
Ky transmetim lidhet ngushtë me të njëjtën temë në kapitullin për pastrimin dhe ndihmon për të vendosur në kontekst rregullat e pastrimit që trajtohen.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Ky hadith e lidh pastrimin me besimin dhe ofron një kontekst më të gjerë shpirtëror për theksimin e pastërtisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.