The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 273

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Sahl ibn Abu Sahlnarrated it to Ibn Majahسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ
  2. 2Abu Zuhayrأَبُو زُهَيْرٍ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Sinan ibn Sa'dسِنَانِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زُهَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ يَقْبَلُ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Prayer requires ritual purity; charity from betrayal is not accepted.

Key terms explained
ṭuhūr

Ritual purity, attained through the prescribed ablution or, where permitted, tayammum.

ghulūl

Betrayal involving entrusted property, such as unlawfully withholding spoils or communal funds.

acceptance

For prayer, this concerns validity; for charity, it also concerns divine reward and acceptance.

Scholarly insights

Scholars infer from the first part that ritual purity is a condition for valid prayer. The four Sunni schools therefore require wudu or ghusl when obligatory, and recognize tayammum under the applicable conditions. The second part prohibits giving charity from property acquired through betrayal or wrongdoing: such property must be returned to its rightful owners, and voluntary charity does not make its unlawful acquisition permissible.

Lessons for today
  1. Before praying, check whether you have wudu and renew it when needed.
  2. Give charity only from property that you are entitled to possess.
  3. If you have unlawfully withheld entrusted property, return it to its rightful owner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.