Sunan Ibn Majah, hadith 2807
Narrated by Abu Umamah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Umamah
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي أُمَامَةَ فَرَأَى فِي سُيُوفِنَا شَيْئًا مِنْ حِلْيَةِ فِضَّةٍ فَغَضِبَ وَقَالَ لَقَدْ فَتَحَ الْفُتُوحَ قَوْمٌ مَا كَانَ حِلْيَةُ سُيُوفِهِمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَكِنِ الآنُكُ وَالْحَدِيدُ وَالْعَلاَبِيُّ . قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ الْعَلاَبِيُّ الْعَصَبُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Umamah admonishes fighters to keep their swords simple.
A term for leather; Abu al-Hasan al-Qattan explains the word this way.
A simple metal mentioned in the report as a material for sword decoration.
Abu Umamah’s words praise simplicity and remind us that victories do not depend on costly equipment. Scholars may infer from this an encouragement to be modest and avoid ostentation. Since this is a rebuke by Abu Umamah, it does not, without further evidence, establish a general prohibition on silver decoration; the relevant rulings are assessed in light of other evidence and the details of how it is used.
- Choose practical equipment and do not spend money on decoration just to impress others.
- Let modesty show in the things you use, too.
- Do not turn a personal rebuke into a general prohibition without consulting the other evidence and legal explanations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.