Sunan Ibn Majah, hadith 2808
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Kuraybnarrated it to Ibn Majahأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Ibn as‑Saltابْنُ الصَّلْتِ
- 3Ibn Abu az‑Zinadابْنِ أَبِي الزِّنَادِ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الصَّلْتِ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَفَّلَ سَيْفَهُ ذَا الْفِقَارِ يَوْمَ بَدْرٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ took the sword Dhu al-Fiqar from the spoils of war on the day of Badr.
The name of the sword mentioned in this report.
Property acquired after a battle and distributed according to Islamic rules.
A portion of the spoils that someone receives under the applicable rules.
Scholars cite this report as evidence that the Prophet ﷺ received a sword from the spoils at Badr. The report itself does not set out the complete rules of distribution; jurists discuss those rules in light of multiple texts and legal principles. The four Sunni schools of law address the distribution of spoils within that broader framework, not as an unlimited right of personal appropriation.
- Discuss property rights carefully, and base decisions on clear rules rather than unilateral appropriation.
- Read a report about one event alongside the broader guidelines on distribution and responsibility.
- Appreciate historical objects as part of the transmitted history without adding unsubstantiated stories.
This report is closely related to the preceding report in the same chapter on jihad and helps place the surrounding discussion of spoils of war in context.
Sunan Ibn Majah · #2807 (Sahih Isnaad)This report also comes from the same chapter and provides additional context for reports about Badr and the spoils.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.