Sunan Ibn Majah, hadith 287
Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Hurairah
De overlevering
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ " .
Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Aboe Oesamah en Abdullah ibn Noemayr hebben ons overgeleverd, van Oebaidallah ibn Oemar, van Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqbari, van Aboe Hoerairah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Als het mijn gemeenschap niet tot last zou zijn, zou ik hun zeker bevolen hebben de siwak te gebruiken bij elk gebed."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De siwak bij elk gebed is aanbevolen, maar niet verplicht.
Een stokje of ander geschikt middel om de tanden en mond te reinigen.
De moslims tot wie de boodschap van de Profeet ﷺ is gericht.
Geleerden leiden uit de woorden van de Profeet ﷺ af dat het gebruik van de siwak vóór het gebed sterk aanbevolen is, maar geen verplichting vormt: hij liet het bevel achterwege uit barmhartigheid en om geen onnodige last op te leggen. De vier soennitische wetscholen beschouwen de siwak in het algemeen als aanbevolen; de precieze voorkeur voor momenten en omstandigheden kan per school verschillen.
- Maak de mond schoon voordat je bidt, bijvoorbeeld met een siwak of een geschikt alternatief.
- Behandel aanbevolen daden als waardevol, maar presenteer ze niet als verplicht wanneer de bronnen dat niet voorschrijven.
- Houd bij religieuze adviezen rekening met gemak en voorkom dat je anderen onnodig belast.
Deze sahih-overlevering behandelt hetzelfde onderwerp en helpt de aanbeveling van mondreiniging in verband met gebed te plaatsen.
Sunan Ibn Majah · #286 (Sahih)Deze sahih-overlevering biedt een aanvullende formulering bij de richtlijn om de mond voor het gebed te reinigen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.