Sunan Ibn Majah, hadith 2895
Narrated by Abu al-Darda'. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu al-Darda'
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، قَالَ وَكَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَأَتَاهَا فَوَجَدَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يَجِدْ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ لَهُ تُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ قَالَ نَعَمْ . قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ " دَعْوَةُ الْمَرْءِ مُسْتَجَابَةٌ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ يُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِهِ كُلَّمَا دَعَا لَهُ بِخَيْرٍ قَالَ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلِهِ " . قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِمِثْلِ ذَلِكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever prays for another person in their absence is accompanied by an angel who also prays for them.
When the person you are praying for is not present with you.
An affirmation of the supplication, meaning: “O Allah, answer this.”
Scholars infer from this that praying for an absent Muslim is a recommended act, and that the person making the supplication may also hope for the good they asked for. The text encourages sincere mutual care; it does not make the supplication a guarantee that every requested outcome will come about exactly as asked.
- Today, pray on your own for a family member or friend and ask Allah for specific well-being for them.
- Ask someone who is travelling to pray for you too, and likewise pray for others yourself.
- Pray for another person’s well-being without seeking recognition or anything in return.
This Sahih narration emphasizes that Allah is good and accepts only what is good; it complements the importance of sincerity in worship.
Sunan Ibn Majah · #2885 (Sahih)This Sahih narration from the Book of Pilgrimage shares the context of Hajj, though it addresses a different aspect of the rites.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.