หมวดว่าด้วยพิธีฮัจญ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 2987

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หมวดว่าด้วยพิธีฮัจญ์
سنن ابن ماجه

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ وَلَدِ، شَيْبَةَ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُقْطَعُ الأَبْطَحُ إِلاَّ شَدًّا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอะลี อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์เล่าให้เราฟัง ฮิชาม อัด-ดัสตะวาอีเล่าให้เราฟัง จากบุไดล์ อิบนุ มัยซะเราะฮ์ จากศอฟียะฮ์ บินติ ชัยบะฮ์ จากอุมมุ วะลัด ของชัยบะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงทำสะแอระหว่างเนินเขาเศาะฟากับมัรวะฮ์ โดยพระองค์ตรัสว่า 'ห้ามข้ามที่ราบต่ำนี้เว้นแต่ด้วยการเดินเร็วเท่านั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เดินผ่านช่วงหุบเขาด้วยความรวดเร็วระหว่างการสะแอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะแอ

พิธีกรรมการเดินระหว่างเนินเขาอัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์

หุบเขา

ช่วงหนึ่งของเส้นทางระหว่างอัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์ ซึ่งรายงานนี้ระบุให้เดินเร็วขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ในการสะแอรวมถึงการเดินผ่านช่วงหุบเขาด้วยความรวดเร็ว ข้อนี้ใช้กับผู้ชาย ส่วนผู้หญิงให้เดินด้วยความเร็วตามปกติ คำแนะนำนี้หมายถึงช่วงที่ระบุของเส้นทาง ไม่ใช่การสะแอทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนประกอบฮัจญ์ จงเรียนรู้ว่าช่วงใดของการสะแอที่ควรเดินเร็วตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ
  2. ปฏิบัติตามพิธีที่กำหนดโดยไม่กีดขวางหรือทำให้ผู้แสวงบุญคนอื่นตกอยู่ในอันตราย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี