The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 301

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الأَذَى وَعَافَانِي ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After using the toilet, one thanks Allah for relief and wellbeing.

Key terms explained
al-adha

The harmful or unpleasant matter that leaves the body.

‘aafaanie

He granted me wellbeing and health.

Scholarly insights

Scholars describe gratitude after physical relief as an appropriate meaning of this supplication. Because the chain of transmission is weak, this specific wording is not imposed as an independently established Sunnah or obligation. Established rules of purification remain based on authentic evidence; the four legal schools emphasize the importance of ritual purity for worship.

Lessons for today
  1. After using the toilet, pause to reflect on the wellbeing Allah grants and thank Him.
  2. Carefully observe the rules of purification based on authentic evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.