หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 312

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا اسْتَطَابَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ لِيَسْتَنْجِ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาสิบ รายงานว่า มุฆีเราะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน และอับดุลลอฮ์ บิน รอญาอ์ อัล-มักกีย์ ได้รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัจญ์ลาน จากรายงานของอัล-เกาะกออ์ บิน ฮะกีม จากรายงานของอบู ศอลิห์ จากรายงานของอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าทำความสะอาดหลังการขับถ่าย จงอย่าใช้มือขวาเช็ด แต่จงใช้มือซ้ายในการชำระล้าง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังเข้าห้องน้ำ ให้ชำระล้างด้วยมือซ้าย ไม่ใช่มือขวา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การชำระล้างหลังเข้าห้องน้ำ

การขจัดสิ่งสกปรกหลังปัสสาวะหรืออุจจาระ

อิสตินญาอ์

การชำระล้างอวัยวะส่วนสงวนหลังใช้ห้องน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรใช้มือซ้ายขจัดสิ่งสกปรก และสงวนมือขวาไว้สำหรับการกระทำอันมีเกียรติ เช่น การกินและดื่ม สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับมารยาทนี้ โดยทั่วไปถือว่าไม่ควรใช้มือขวาทำอิสตินญาอ์ เว้นแต่มีความจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้มือซ้ายชำระล้างหลังเข้าห้องน้ำ
  2. สงวนมือขวาไว้สำหรับการกิน การดื่ม และการกระทำอันมีเกียรติอื่น ๆ
  3. สอนเด็กเรื่องสุขอนามัยในการใช้ห้องน้ำอย่างใจเย็นและนำไปปฏิบัติได้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี