หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 314

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، - قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ - عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَى الْخَلاَءَ فَقَالَ ‏"‏ ائْتِنِي بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏"‏ هِيَ رِجْسٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน คอลลาด อัล-บาฮิลี รายงานว่า ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-ก็อตฏอน รายงานจาก ซุฮัยร์ จาก อบู อิสหาก - เขากล่าวว่า มิใช่อบู อุบัยดะฮ์ที่กล่าวถึงเรื่องนี้ หากแต่เป็น อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด - จาก อัล-อัสวัด จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ไปยังสถานที่ถ่ายทุกข์ แล้วกล่าวว่า

"จงนำหินสามก้อนมาให้ฉัน" ฉันจึงนำหินสองก้อนกับมูลสัตว์แห้งหนึ่งชิ้นไปให้ท่าน ท่านรับหินสองก้อนนั้นไว้ และโยนมูลสัตว์ทิ้งพร้อมกล่าวว่า "มันเป็นสิ่งสกปรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธมูลสัตว์ว่าเป็นสิ่งไม่สะอาดสำหรับใช้ชำระหลังเข้าห้องน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสตินญา

การขจัดสิ่งสกปรกหลังปัสสาวะหรืออุจจาระ

มูลสัตว์

สิ่งขับถ่ายของสัตว์ ซึ่งท่านนบี ﷺ ปฏิเสธไม่ให้ใช้เป็นวัสดุชำระ

ไม่สะอาด

ไม่สะอาดตามหลักศาสนพิธี จึงไม่เหมาะสำหรับการชำระในลักษณะนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามใช้มูลสัตว์ในการทำอิสตินญา เพราะท่านนบี ﷺ ปฏิเสธมูลสัตว์ว่าเป็นสิ่งไม่สะอาด รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าวัสดุที่ใช้ชำระต้องเหมาะสม และสามารถใช้ก้อนหินได้ นอกจากนี้ สำนักกฎหมายอิสลามยังอภิปรายเงื่อนไขของการชำระด้วยวัสดุแข็ง เช่น ต้องขจัดสิ่งสกปรกออกได้ และตัววัสดุต้องสะอาดด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้วัสดุที่สะอาดและเหมาะสมชำระหลังเข้าห้องน้ำ อย่าใช้มูลสัตว์
  2. เตรียมวัสดุชำระที่เหมาะสมไว้ก่อนเข้าห้องน้ำ
  3. ปฏิบัติตามคำชี้แนะอันชัดเจนของท่านนบี ﷺ ในเรื่องการชำระตามหลักศาสนพิธี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี